Welcome to the post-religious age—where the once clean-cut ideas about faith and Christianity are breaking down. Suddenly, things don't seem as simple